Fig 1. Dos publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud (OPS)./ C. Pradera 06-2017

C. Pradera, Barcelona, 06-06-2017

En la década de 1960, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) realizó una encomiable labor editorial dirigida a divulgar conocimientos científicos para mejorar la salud de la población [1]. La mayor parte de los textos fueron traducciones al español de publicaciones escritas en inglés principalmente por el Departamento de Salud de los EUA. Para hacerse una idea de las dimensiones de la labor, unos datos. Entre 1950 y 1959 publicaron 66 títulos. Entre 1960 y 1969 llegaron hasta los 147 títulos. Y entre 1970 y 1979 fueron 35.

Estas publicaciones fueron traducidas porque existía un vacío que era necesario llenar por falta de iniciativa de los países a los que iba dirigido. Mostraba la gran diferencia cultural y económico de los EUA respecto del resto de países de América. Muchos textos tenían una finalidad práctica como los que fueron publicados para el control de vectores. En la imagen superior (figura 1) se pueden ver dos de estos manuales que he tenido la suerte de poder adquirir. Se trata de guías de adiestramiento encuadradas dentro de la serie ‘Saneamiento del medio.’ Estas guías se convirtieron en textos de referencia. Desconozco cuántos ejemplares se editaron de cada uno. Pero algunos tuvieron gran difusión y varias reimpresiones. Y también llegaron a España.

Encuentro muy interesante su lectura. En primer lugar, desde un punto de vista histórico. Me permite ver con perspectiva los productos y técnicas antes empleadas. Cierto es que, en algunos aspectos, no ha cambiado mucho. Son manuales vigentes en líneas generales. Y en segundo lugar, siempre se aprende algo que desconocías y que un viejo manual te descubre. He hecho un poco de investigación para saber cuántos manuales dedicó la OPS al control de vectores. Y he encontrado que fueron 9 publicados entre 1962 y 1964. Estos manuales se encuentran digitalizados en la página web de la OPS. Si alguien tiene curiosidad por leerlos, estas son las publicaciones:

• OPS. 1962. Moscas de importancia para la salud pública y su control. Whashington, USA. Publicaciones científicas, 61. 44 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1344/42163.pdf)
• OPS. 1962. Introducción al estudio de los artrópodos de importancia en Salud Pública. Whashington, USA. Publicaciones científicas, 69. 32 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1352/41751.pdf)
• OPS. 1962. Piojos de importancia en salud pública y su control. Whashington, USA. Publicación científica, 74. 16 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1357/41764.pdf)
• OPS. 1962. La eliminación de las basuras y el control de insectos y roedores. Whashington, USA. Publicaciones científicas, 75. 44 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1358/41765.pdf)
• OPS. 1964. El control de ratas y ratones domésticos. Whashington, USA. Publicaciones científicas No. 89, febrero de 1964. 31 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1130/42180.pdf)
• OPS. 1964. Epidemiología y control de las enfermedades transmitidas por artrópodos. Whashington, USA. Publicaciones científicas. 105. 37 p.  (iris.paho.org/xmlui/bitstream/handle/123456789/1146/42232.pdf)
• OPS. 1964. Pulgas de importancia en salud pública y su control. Whashington, USA. Publicaciones científicas, 106. 29 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1147/42187.pdf)
• OPS. 1964. Estudio y control de mosquitos de importancia en salud pública. Whashington, USA. Publicaciones científicas, 107. 44 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1148/42186.pdf)
• OPS. 1964. Insecticidas para el control de insectos de importancia para la salud pública. Whashington, USA. Publicaciones científicas, 108. 45 p. (iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/1150/42185.pdf)

Notas:

[1] Organización que tiene su origen en 1902 cuando se reunieron representantes de 11 países americanos en Washington para tratar prevenir las enfermedades infecciosas que pasaban de país a país gracias al creciente transporte marítimo. En la década de 1920 fue llamada Oficina Sanitaria Panamericana y se orientó también para la promoción de la salud.

Fig 2. Manual sobre ‘El control de ratas y ratones domésticos’ (1964)./ C. Pradera 06-2017

Fig 3. Manual sobre ‘El control de ratas y ratones domésticos’ (1964)./ C. Pradera 06-2017

Fig 4. Manual sobre ‘Moscas de importancia para la salud pública y su control’ (1962)./ C. Pradera 06-2017

Fig 5. Manual sobre ‘Moscas de importancia para la salud pública y su control’ (1962)./ C. Pradera 06-2017